Aurora, Porto (Español)

Te confieso ayer mientras
me dormía te extrañe.
Vos ya subís escaleras en
MontMartre^ y yo te busco
en aquel nuestro primer pub.
Sin saltos al vacío ni tragedias
de Verona^^, aprendimos a estar
aprendimos a despedirnos.
La póliza de nuestro reencuentro
de común acuerdo, la compramos
con daños a terceros y
billetes de ida y vuelta*.

^No es un cliché
^^No somos Romeo & Julieta
*Prometimos regalarnos un viaje.

PS: Gracias por las corrections Simon V. R. & Tato Saenz
————————————————————
Text & picture © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com 
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>https://ristretto230.com/2016/02/19/porto-english/

photo (2)

Salut^ (Español)

Me aburrí de tus limosnas.
Me cansé de buscarte
en taxis manejados por extraños.
Tus aguas de entrepierna
perdieron su
Jacques Cousteau.
Tus pechos su
mejor admirador.
Tus medialunas su café.
Tu teléfono mis mensajes
de tres copas*.
Tu pub mis rondas.
Tu underground de linea
roja^* mis deseos.
Tu soledad al que te
acariciaba.

^Bye bye en Frances Aurora.
*Y más
^*Véase cualquier mapa de Londres

————————————————————
Text & picture © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com 
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>https://ristretto230.com/2016/02/11/salut-english/

photo

Aurora-Viernes (Español)

Nuestra rutina
de pareja comienza
los viernes después
de tu trabajo.
No te pregunto
que excusas pones
para verme.
Vos elegís no saber
a quien beso
los Sábados.
En algunas horas
te llamaré un taxi.
Escuchamos a Chet Baker
te sirvo El Dorado^.
Y mientras vos cerras
tus ojos esperándome.
Yo abro los míos
y te desnudo
antes de que te marches.

^ “El Dorado 12 años”  neat
PS: Gracias por las corrections Noèlia Diaz Vicedo

—————————–
Text & picture© Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us on Facebook
Follow us on Tweeter @ristretto230   

Nota: Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English ->
https://ristretto230.com/2015/04/18/fridays-english/

2015-04-04 13.14.54

Giulia Maria-Roma (Español)

El foro la Olivetti*
las películas con rubias
en las fuentes^.
El café con sirenas
de ambulancias.
Buon giorno Maria
y Stefano hay clientes.
Los angelitos** al sol
en los palazzi.
Roma con tu pelo
negro y vamos a
caminar bella***.
Signorina rompé este
cliché de italiana.
Que aún hay ron
en mi hotel y
tiempo antes de
despedirnos.

*Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II
^La dolce Vita (1960)
** Victorias romanas
*** Que linda noche signorina.

—————————–
Text & picture© Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us on Facebook
Follow us on Tweeter @ristretto230   
Nota: Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.

English version -> https://ristretto230.com/2015/04/01/rome-english-version/
2015-03-28 14.20.52(1)

May Angelin-Fiordos (Español)

Te elijo por tus discursos de derechas
y tu libro “Marxims and Law”
en tu bolsillo izquierdo.
Te elijo porque nuestras primeras
palabras no fueron dulces.
Te elijo porque nunca busqué princesas
que quisieran ser rescatadas de
dragones, por brillantes caballeros.
Y a vos los caballeros te aburren.
Te elijo ahora mientras te veo desnuda,
con tu pantalón negro y
tu camisa blanca…. mientras te siento
respirar tirada en mi cama.
Te elijo porque en tus ojos azules
entiendo que no me necesitas.
Te elijo con tu aliento a tabaco
“Richmond” y papel de rolar sin filtro.
Mientras pienso en todo esto y te elijo
y quiero arrancarte de tus sueños y
que me veas y me beses.
Te miro y en las sobras, que tu cuerpo
de mujer nórdica siempre imagine poseer.
Mis pensamientos se van a tu pueblo
con tu mar siempre oscuro y
tus fiordos siempre verdes.

—————————–
Text & picture© Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us on Facebook
Follow us on Tweeter @ristretto230   
Nota: Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.

To read it in English ->
https://ristretto230.com/2015/05/08/fjords-english/

.2014-12-28 10.12.08

Aurora-Strategy meeting (Español)

Mientras hablan de
marketing strategy,
veo tus pechos desnudos
ayer en mi cama.
Hablan de brand value
y veo tu sonrisa.
Where the money is going
y veo tu sexo.
Mi presión sube y
te quiero volver a besar.
Infrastructure, company goals…
vuelvo a vos y a tu dialecto
florentino.

—————————–
Text & picture© Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us on Facebook
Follow us on Tweeter @ristretto230   
Nota: Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.

To read it in English ->

Aurora-Strategy meeting (english)


DSC00389

Pagarés (Español)

No me prometas
besos a futuro.
Y películas
con vino tinto.*
No me abraces
como extraño.
No me contestes,
con tus palabras.
No me digas,
te voy hacer esperar.
No viajes
sin mí a Paris.**
Que tus pagarés
rubia los cobrará
otro a descuento.
Cuando te encuentres
como yo, regalando besos
por no perderlos.

* Coloquialmente sexo en el Reino Unido
**Si es a vos flaca

—————————–
Text & picture© Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us on Facebook
Follow us on Tweeter @ristretto230   
Nota: Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English ->https://ristretto230.com/2015/04/26/promissory-note/

valeporunbeso

Sin Titulo 2 (Español)

No necesito tu verdad.
No esperes la mía.
No te ofrezco,
“hasta que la muerte nos separe”.
Ni espero tu “sí”, con un beso.
Te propongo que nos escuchemos.
Que abramos esta botella de vino.
Que tus senos, invadan mi cama.
Que nos sobre nuestro sexo.
Que agotada, me dejes quererte.
Y que cuando te marches,
mi vacío solo quiera seguirte.

—————————–
Text & picture© Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us on Facebook
Follow us on Tweeter @ristretto230   
Nota: Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.

2015-01-24 11.28.38 HDR