Terapias (Spanish)

La piedra en tu zapato
te molesta, te resta vida.
Contamina a tus amigos.
La culpa siempre es de
aquellos, de ellos, es mía.
Se te cayó el helado.
Perdiste el avión.
Ya no tenes a quien llorar.
Ser adulta duele, jode, importuna.
El lunes hay que ir trabajar
aunque no quieras.
No me sobran diez vidas
para regalarte.
No tengo más jurados
para tus alegatos.
Soy doctor, es verdad.
Pero no de tus terapias.

Gracias Julian Mindel por las correcciones

Terapia
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>
https://ristretto230.com/2016/03/25/therapies-english/

Mil Cascos Azules (Spanish)

Entre islas de escritorios y
emboscadas de pretextos.
Redactando un posible
tratado de Versalles+.
Para la madrugada
antes de la oficina.
Disimulo como Kissinger*
mis intensiones.
Vos me lees como Mata Hari.
Campañas de desgaste.
Bombas en el desierto.
Batallas que nunca llegan a Roma.
Escaramuzas de tu humor …
Lo sé, hoy no fue un buen día.
En toda guerra no hay
mas que vencidos.
Si pasa, si nos pasa.
Si finalmente te rendís y
cambiás de cama y de bandera.
No bastarán mil cascos azules
y el paralelo treinta y ocho^.
Para separarnos de
nuestro dolor.

+Salon de los espejos, Palacio de Versalles 1919
*Henry Kissinger 1923 –
^El paralelo que separa a las dos Coreas.

2014-08-30 19.59.51
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –> https://ristretto230.com/2016/02/17/thousand-peacekeepers/

Oficina (Spanish)

Que bonito verte caminado
en la oficina.
Con tu orgullo de cinco dietas.
Y tu sudor en el gimnasio
Botticelli de deseos,
instigador de envidias.
Con tus oídos de casa vacía.
Nuestros cafés detrás de
Farringdon Station.
Con los parques, las mañanas,
las noches, tu bikini, mis palabras,
dos medialunas, un beso,
el concierto de tu amigo,
es mejor que terminemos y
las esperas que no nos dimos.

image(4)
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.

Confesión de parte (Spanish)

Me pido perdón
por hacerte reír.
Por sacarte a bailar
y robarte un beso.
Por mis búsquedas de
vacio desnudo y desayunos
siempre para uno.
Por escandalizarte
con mi pasado
en la primera copa.
Por obligarte a
que te marches
cuando ves nuestro
futuro sin vos.
Por no darte
mi tiempo de café.
Te pido perdón
por no permitirte
que me lastimes,
que nos lastimemos.
Me pido perdón
por tu abrazo de domingo
y sonrisa de Lunes
que no tengo.

photo 5
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    

Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –> https://ristretto230.com/2015/11/23/confession-english/

Mamá (Spanish)

Me enseñaste a correr
con el primer libro
que me regalaste+.
Siempre corrí.
En la primaria
para hacer la tarea
y portar la bandera.
En la secundaria
con la regla T
y el metal fundido.
En la uni con esperanzas
de alas y remaches
de aluminio.
En mi doctorado en Londres
con simulaciones de PC
y otro idioma.
En mi carrera
apostando todo al rojo.
Finalmente  cuando
tengo el tiempo
para darte.
Los pasajes
en la billetera
a tu querida Europa.
La sonrisa
con arrugas y
el oído sin respuestas.
Cuando elijo descansar
y sentarme con un
mate dulce y criollitos*.
Entonces tus recuerdos
corren de vos.
Vos mamá de ellos.
Y mis lagrimas
de tu abandono.

+El principito,  Antoine de Saint-Exupéry
*Cordobeses – Argentina

Gracias por las corections Julian Mindel, Cristobal Peres, Horacio Barrabasqui.

image (9)
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>
https://ristretto230.com/2015/11/29/mum-enlish/

Simona-Piazza (Spanish)

No es imposible concebir
desde mi escritorio de otoño.
El calor de tus libros.
Tu cielo sin nubes.
Tu presente de
teatros y ONGs.
Tu futuro en el sur.
Tu Piazza dei Cavalieri†.
El prosecco con prosciutto.
Tus desayunos de familia.
Tus fotos de sonrisa.
Tu paese sin muros.
Tus despedidas de aeropuerto.
Tu música siciliana*.
Tus cafés en la strada.
Tu ciudad sin metro.
Tu vestidos sin minifaldas.
Tus pies sin tacos.
Tus caricias sin maquillajes.
Mi exilio^ junto a vos.

†Pisa, Italia
*Note que es esta en italiano y que se pronuncia ‘sichiliana’.
^De Londres

Gracias Manuel Guelfi por las correctiones.

12769396_10207931473038234_1346799550_n(1)
————————————————————
Texto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
foto ©  Simona Scravaglieri
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –> https://ristretto230.com/2015/11/15/piazza-english/

Lucia-Campañas de miedo (Spanish)

Me dijiste que no
follarías con migo.
Que entre tus amigos*
y mis fantasías ni Berlín
tuvo tanto muro.
Apuntando a tu amiga la italiana
me advertiste que no la follara+.
Te engañaste diciéndome
que yo buscaba tu tiempo.
Sometiendo con tu
sadomasoquismo a mis ganas.
Con la moral de un peronista^
y sin demagogias
ni campañas de miedo.
Te advierto que
cuando sean las tres
y entiendas a este que te escribe.
Cuando él te diga que no.
Cuando desnuda e impaciente
te den disculpas y no el sexo que
buscabas.
Mi puerta estará abierta
tu vaso siempre lleno
y tus excusas en mi cama.

*Yo entro en tu categoría de amigos.
+Joder flaca!
^Populista.

Gracias Julian Mindel & Horacio Barrabasqui por las correctiones y sugerencias
image-2
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
Para leerlo en español ->https://ristretto230.com/2015/11/09/fear-campaign-english/

Giulia Maria-Relatividad (Español)

Si tus senos
no saben leer.
Si tus piernas
no saben de pinturas.
Si tus manos
no se interesan
por lo que te digo.
Si tu corazón no se excita
con lo que te insinúo.
Si llené varias
veces mi vaso de ron.
Si lo besas a él.
Si estoy tan triste
que me robaría esta botella
y medio bar.
Entonces a mis palabras
se las jode el viento.
Y lo único que cuenta bella*
es que me invites a tu cama.

*Note que esta palabra es en italiano y se lee “bela”

image (8)
Gracias por las correciones Horacio B.
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
Per la lettura in Italiano -> https://ristretto230.com/2015/10/14/relativita-italiano-italian/
To read it in English ->https://ristretto230.com/2015/10/20/relativity-english/

Solos (Español)

No confíes en mis puntos
ni en mis comas.
En las flores en ramo.
En el himno que te enseñaron.
En los valores de empresa+.
En las sonrisas de subte*.
En el poder de tu escote.
En tus piernas después
de la primera botella.
En tu título de manager.
En los libros que leíste.
En el diario de hoy.
En el anillo en tu mano izquierda.
Que estamos solos y soy
junto a tu vida y lo que queda en tu copa
la mejor escusa para un beso.

+Core values
*Metro

Solos
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English -> https://ristretto230.com/2015/09/26/alone-english/

Renuncio (Español)

Renuncio a las emociones
fuertes de las películas de amor.
A las camas dobles para uno.
A los hoteles con amantes de oficina.
Al tercer ron sin hielo.
Al tercer ron con hielo.
A los trenes all stations to Uxbridge+.
Al egoísmo de ratos libres.
A esta libretita donde te escribo.
A mi confianza de soltero.
A mis tatuajes sin tinta.
A los aeropuertos sin vos.

+Metropolitan line, London.
Renuncio

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230    
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.