Autofoto (Spanish)

20, June 20172, April 2020 / Guillermo / 1 Comment

Ayer caminamos
de la mano mamá.
Fuimos al bar con sol
en las mesitas.
A dos cuadras de la
casa de Lore en San Isidro.
Lila te miraba como cuando
tenías seis años
y cantabas en la radio.
Cuatro generaciones
y un autito rojo
de Pedrito+.
Chocolate para él,
café con leche para vos.
Te alegró saber
que soy feliz con Ana.
Que es buena y me quiere.
Pero en la selfie ya no estabas.
Y quise llorar,
porque las mamás no
deben dejar a sus hijos
ni por el Alzheimer.

+Pedrito es tu nieto, mamá.

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Siguenos en Facebook
Siguenos en Tweeter @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>https://ristretto230.com/2018/01/10/selfie-english/

Deconstruir+ (Spanish)

26, September 20162, April 2020 / Guillermo / 3 Comments

Deconstruir la voz
de la intención.
Desgarrar el corazón
de las vocales.
Renunciar a todo tipo
de evolución humana.
Me propusiste sobre
el mar que habla portugués.
Pero donde estaba la metafísica
cuando había que clavarle
una lanza al mamut.
O partir el átomo entrando
a empujones en la central line
para ir a la oficina.
Get the job done,
no entiende de teorías.
A veces deconstruyo
el Alzheimer de mi mama.
Su memoria de sus abrazos,
la distancia de mi familia.
Y el amor que pagué
de tus miedos.
Entonces deconstruir no es
un essay, es personal.
Me hablas entre dos Gin & Tonic.
El tono de tus palabras se
deconstruye en mis ojos.
Y solo resta que en un desliz
de tus mundos académicos
te desnudes y me esperes.

+Jugando con el titulo de una cacion de Chico Buarque – Construção

Gracias Simon Vargas Russo & Horacio Barrabasqui por las correciones.

portugal_01

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Siguenos en Facebook
Siguenos en Tweeter @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>https://ristretto230.com/2016/09/26/deconstruct-english/

El Vedado (Spanish)

9, April 20162, April 2020 / Guillermo / 1 Comment

En la Avenida de los
Presidentes.
Pies sin nombres ni
batallas quedan.
Al bronce lo amputaron,
al bronce lo mataron^.
Sal de tormentas en el Malecón,
donde las estatuas tenían sus espaldas.
Mar agitado de despedidas.
Acepté que no venías.
Y me entristecí junto a las
estatuas sin pecho.
Pensando en las embajadas y sus
cenas de amantes en Miramar+.
Si no venís. ¿Pasó lo que pasó?
¿Puede derretirse el bronce con penas?
¿Inventarse nuevos mártires a tu pasado?
¿Nuevos colores a la bandera?
¿Tragedias a la patria grande?
Pero llegaste antes que mi
taxi partiera.
Y nos despedimos Ariana en la
cama donde nos conocimos.

^La Revolución (1959) derribó las estatuas de presidentes no gratos para la nueva historia.
+Barrio de embajadas en La Habana Cuba.
Muchisimas gracias Patricia Santo por las correcciones.

El Vedado

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –> https://ristretto230.com/2016/04/19/vedado-enlglish/

Sofia (Español)

23, March 201626, June 2021 / Guillermo / 1 Comment

Cuerpo sin versos.
El verbo no se hizo carne.
Carne sin Firenze ni renacimiento.
Carne que me sonríe y me acaricia.
Carne con ojos azules de rumana.
Carne de piel blanca y lunares.
Carne a la que no me resisto …
Severe delays in the central line*.
Hombres marchando a su destino.
Bet on the market!
Comprar y vender.
Destruir al enemigo externo
y al interno.
Luchas de poder en el parlamento.
Terroristas exiliados.
Refugiados en Calais.
Lefties de café en una
Europa atormentada …
Y vos desnuda, amante perfecta.
Domingo de indulgencias plenarias,
entre mis dedos y tus piernas.
Entre tus labios y mi hombría.
Entre el condón y el alma mía.

*Central Line Londres

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>

Sofia (English)

Sucumbir (Español)

9, March 20162, April 2020 / Guillermo / 1 Comment

Coup d’état a la razón.
Fuego de Julio Cesar en Alexandria¹.
Gritar infieles ofreciendome a las
lanzas como Constantino².
Demoler todos los puentes en Florencia
menos el Vecchio³.
Embarcarse a Lepanto con el
corazón en la boca⁴.
Capitular Lucca a Napoleón⁵.
Entregar las armas en Sebastopol⁶.
Temblar de miedo en primera
fila contra Atila⁷.
Sucumbir ante la irracionalidad
de verte Emilia en este bar.
Quererte y desearte.
Salvaje impune⁸ rumana.

¹ Incendio de la Bibloteca real de Alexadria por Julio Cesar 48 a.c.
² Muerte de Constantine XI ultimo emperador bizantino 29 de Mayo 1493.
³ Retirada Alemana de Florencia 4 de Agosto 1944.
⁴ Batalla de Lepanto, 7 de Octubre 1571.
⁵ Luca es conquistada por Napoleon, 1805
⁶ Batalla de Sebastopol entre Alemania y Rusia, 1942.
⁷ Atila es vencido en la batalla de los Campos Cataláunicos, 451.
⁸ Te regale mi confianza.

photo (2)

Nastas’ia Tu tren de Viena a Budapest en Roma (Spanish)

15, January 20162, April 2020 / Guillermo / 3 Comments

Que tus amores futuros y presentes
teman al egoismo de mis iniciales.
Que Roma solo sea nuestra.
Que construyan arcos de victoria
con la perfección de tus senos.
Museos con tus sombras
de medio día y sandalias.
Tapices e íconos ortodoxos con tus fotos^*.
Dieciséis Capillas y una Sixtina
con nuestro primer beso.
Vaticanas bibliotecas con el libro
que leías cuando te conocí+
Coliseos con nuestras sábanas.
Circos Máximos con tus deseos.
Muros y defensas al blue Monday del retorno.
Catacumbas a nuestras soledades.
Que ofrendan la Fontana de Trevi
a tu entrepierna.
Puentes a los lunares en tu espalda.
Basílicas al fresco de tu cuerpo.
El Panteón^ a tus muslos.
Legiones Romanas al placer de tus manos.
Coros de altar a tus misterios gozosos.
El baldaquino de Bernini a tu cama.
Acueductos a esta noche juntos.
Que los dioses nos conviertan
en paganos.
Que todos los caminos
me conduzcan a tu reencuentro.
Mil y uno* unieron a Italia.
Mil y uno marcharon sobre Roma.
Mil y uno te desearon.
Y es uno y no mil con
el que compartís hoy este hotel.
De cortinas cerradas,
muros felices por nosotros
y luces para mis recuerdos.

^*Sos de Moscu
+Hermann Hess
^De todos los dioses
*Spedizione dei Mille hombres de Garibaldi que unificaron Italia, mitad del siglo XIX.

2015-03-28 14.20.52

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –> https://ristretto230.com/2016/03/06/your-train-from-vienna-to-budapest-in-rome-english/

Marianao y el Vedado^ (Viena y Budapest) (Spanish)

28, December 20152, April 2020 / Guillermo / 1 Comment

Rubias y morenas
locales y extranjeras.
En la Habana y en Viena.
No hay más mandamientos
que jevitas*.
La tradición demanda cerrar
las maletas antes de salir.
Para que Lucifer
vestida de puta
o de veinte años.
No nos robe más
que felicidades.
El amor esta siempre
en la próxima copa.
En el próximo bar.
En mañana, en este viaje.
Tres Havana Club con cola
y seis tequilas.
Esta ronda la invito yo.
Besos de turista,
despedidas sin reencuentros.
Te espero en Londres siempre flaca.
Cafés en el tren…
A ustedes caballeros
a sus barrios cubanos
a nuestras borracheras
a nuestros abrazos
a estar vivo
les doy las gracias.

^Al capitán (Marianao) se sumo Alex (Vedado). Falto el Caminante (Giucano)
*Expresión Cubana para decir flacas.

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –> https://ristretto230.com/2016/03/25/marianao-and-vedado-vienna-and-budapest-english/

Jade (Español)

20, December 20152, April 2020 / Guillermo / 1 Comment

Escribime un poema.
Me dijiste desnuda en el
sofá de tu trabajo.
Tu número en un billete.
Y si volvés a verme,
aprendo a confiar en vos.
No tengo amantes
para tristezas.
Cuando las pago
o se me entregan.
Lo nuestro, con mis palabras
y tus bragas.
Es un contrato sin firmas
y transpiraciones que no te merecen.

Contrato

————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>https://ristretto230.com/2016/03/25/contract-english/

Terapias (Spanish)

15, December 20152, April 2020 / Guillermo / 3 Comments

La piedra en tu zapato
te molesta, te resta vida.
Contamina a tus amigos.
La culpa siempre es de
aquellos, de ellos, es mía.
Se te cayó el helado.
Perdiste el avión.
Ya no tenes a quien llorar.
Ser adulta duele, jode, importuna.
El lunes hay que ir trabajar
aunque no quieras.
No me sobran diez vidas
para regalarte.
No tengo más jurados
para tus alegatos.
Soy doctor, es verdad.
Pero no de tus terapias.

Gracias Julian Mindel por las correcciones

Terapia
————————————————————
Texto & foto © Guillermo G. Schiava D’Albano – ristretto230@gmail.com
Follow us in Facebook
Follow us on Tweeter: @ristretto230 #wroteInLondon #escritoEnLondres
Si te gusta el blog no te olvides de suscribir tu email.
To read it in English –>https://ristretto230.com/2016/03/25/therapies-english/

Mil Cascos Azules (Spanish)

3, December 20152, April 2020 / Guillermo / 3 Comments

Entre islas de escritorios y
emboscadas de pretextos.
Redactando un posible
tratado de Versalles+.
Para la madrugada
antes de la oficina.
Disimulo como Kissinger*
mis intensiones.
Vos me lees como Mata Hari.
Campañas de desgaste.
Bombas en el desierto.
Batallas que nunca llegan a Roma.
Escaramuzas de tu humor …
Lo sé, hoy no fue un buen día.
En toda guerra no hay
mas que vencidos.
Si pasa, si nos pasa.
Si finalmente te rendís y
cambiás de cama y de bandera.
No bastarán mil cascos azules
y el paralelo treinta y ocho^.
Para separarnos de
nuestro dolor.

+Salon de los espejos, Palacio de Versalles 1919
*Henry Kissinger 1923 –
^El paralelo que separa a las dos Coreas.

Poetry – Poesia

By Guillermo Schiava D'Albano

poema (spanish) recomendados